调笑 (tiáo xiào) — 놀리다, 조롱하다

뜻

调笑(tiáo xiào)는 장난스럽고 종종 약간 애교 섞인 방식으로 누군가를 가볍게 놀리거나 조롱하는 것을 뜻함 — 일상적인 取笑이나 开玩笑보다 가볍고 문어적임.

동사

놀리다조롱하다

调笑，。
Tā xǐ huan tiáo xiào bié rén, dàn dà jiā bìng bù shēng qì.
그는 남을 놀리기를 좋아하지만 아무도 화내지 않아요.
调笑，。
Bú yào tiáo xiào tā de kǒu yīn, nà yàng hěn bù lǐ mào.
그녀의 억양을 놀리지 마세요. 아주 무례한 행동이에요.
调笑，。
Tā men hù xiāng tiáo xiào, qì fen hěn qīng sōng.
그들은 서로 놀리며 분위기가 아주 편안했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

调tiáo놀리다

笑xiào비웃다

调는 놀리다는 뜻이고 笑는 비웃는다는 뜻이에요. 그래서 이 단어는 누군가를 조롱하는 걸 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

艸

艸cǎo笑xiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

옛날의 笑는 소리를 나타내는 풀 艸와 의미를 나타내는 개 犬를 사용했어요. 나중에는 竹와 夭로 쓰이게 됐죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.