调 (tiáo) — 조정하다, 조율하다 (기기, 악기 등); 화해시키다, 조화시키다 (관계, 갈등 등)

뜻

调(tiáo)는 '조율하다/조정하다(기기)'를 의미하는 기본 동사입니다. 관계에는 调解를 사용하고, 전반적인 조정에는 调整을 사용합니다.

동사

조정하다조율하다 (기기, 악기 등)화해시키다조화시키다 (관계, 갈등 등)

헷갈리기 쉬운

调。
Qǐng bǎ shēng yīn tiáo dà yì diǎn.
볼륨을 좀 높여 주세요.
调。
Tā zhèng zài tiáo gāng qín de yīn.
그는 피아노를 조율하고 있어요.
。
Tā men zhī jiān de máo dùn xū yào hǎo hǎo tiáo jiě yí xià.
그들 사이의 갈등은 적절히 중재될 필요가 있어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 調의 것이며, 调는 그 간체자입니다.

言周調

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

周

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 調는 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 周가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 调는 이후에 나온 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.