谆谆 (zhūn zhūn) — (부사, 문어) 간절히 반복해서; 지칠 줄 모르고 (종종 教导나 告诫 같은 동사 앞에…

뜻

공식 한정 형태, '간절하고 반복적으로' 의미. 教导, 嘱咐, 告诫 등 동사 앞에 쓰여 인내심 있고 지치지 않는 가르침 방식을 나타냄.

의존형태소

(부사, 문어) 간절히 반복해서지칠 줄 모르고 (종종 教导나 告诫 같은 동사 앞에 사용)

谆谆，。
Lǎo jiào shòu duì xué shēng zhūn zhūn jiào huì, xī wàng dà jiā dōu néng chéng cái.
노교수는 학생들을 간절히 가르치며 모두가 인재가 되길 바랐어요.
谆谆，。
Mǔ qīn zhūn zhūn zhǔ fù wǒ, chū mén yào duō jiā xiǎo xīn.
어머니는 외출할 때 더 조심하라고 간절히 당부하셨어요.
谆谆，。
Lǐng dǎo zài huì yì shàng zhūn zhūn gào jiè dà jiā, yào lián jié fèng gōng.
회의에서 지도자는 모두에게 청렴하고 정직하라고 간절히 경고했어요.

단순어

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn첩음

한 음절을 두 번 적어 하나의 뜻 단위로 삼은 것. 어느 반쪽도 홀로 쓰이지 않습니다.

谆zhūn

‘谆’가 반복되는 소리는 진심 어린, 끊임없는 권유를 나타내요. 이 글자들은 따로 다른 뜻이 없답니다.

소리만 담당하는 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 諄의 것이며, 谆는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

言言yán말하다

소리 부분声符shēngfú

𦎧

𦎧𦎧諄zhūn

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 諄은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 𦎧가 결합되어 발음을 나타내요. 간체자인 谆는 이후에 나온 약어예요.