谈不上 (tán bu shàng) — ~로 간주될 수 없다; ~와 거리가 멀다; ~에 훨씬 못 미치다

Definition

Examples

• 他的水平谈不上好，只是能懂一点。
  Tā de shuǐ píng tán bu shàng hǎo, zhǐ shì néng dǒng yì diǎn.
  그의 수준은 좋다고 할 수 없어요. 그냥 조금 알 뿐이에요.
• 我跟她谈不上很熟，只见过一次面。
  Wǒ gēn tā tán bu shàng hěn shú, zhǐ jiàn guò yí cì miàn.
  그녀를 잘 안다고 말할 수 없어요. 한 번만 만났거든요.
• 他连基本条件都谈不上，更别提出色了。
  Tā lián jī běn tiáo jiàn dōu tán bu shàng, gèng bié tí chū sè le.
  그는 기본 조건도 갖추지 못했는데, 뛰어나다는 말은 더더욱 아니에요.