TongTong
로그인

谈情说爱 (tán qíng shuō ài) — 구애하다; 연애 감정을 논하다; 사랑에 빠지다

뜻

연애하거나 구애하다는 뜻의 성어. 일반적인 '谈恋爱'보다 가볍고 문학적이며, 낭만적이고 다소 고풍스러운 분위기를 지닌다.

성어
구애하다연애 감정을 논하다사랑에 빠지다

예문

  • 谈情说爱，。
    Tā men zhèng zài tán qíng shuō ài, gǎn qíng hěn hǎo.
    그들은 연애 중이며 감정이 깊어요.
  • 谈情说爱。
    Nián qīng rén xǐ huan zài gōng yuán lǐ tán qíng shuō ài.
    젊은이들은 공원에서 구애하는 것을 좋아해요.
  • 谈情说爱。
    Zhè bù diàn yǐng jiǎng de shì liǎng gè nián qīng rén tán qíng shuō ài de gù shi.
    이 영화는 두 젊은이가 사랑에 빠지는 이야기를 다루고 있어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

谈情감정을 나누다
谈tán말하다情qíng감정
动宾동사 + 목적어
说爱사랑을 말하다
说shuō말하다爱ài사랑
动宾동사 + 목적어

谈情(감정을 나누다)와 说爱(사랑을 말하다)가 합쳐져서 연인 사이의 애정 표현을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 談의 것이며, 谈는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán말하다
소리 부분声符shēngfú
炎
炎yán談tán
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

谈의 전통 형태인 談은 의미 부분인 言(말하다)와 음성 부분인 炎(yán)이 결합된 형태예요.

谈 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
青
青qīng情qíng
지금도 같은 소리

情는 마음을 뜻하는 心 옆에 발음을 나타내는 青이 붙어 있어요. 마음 부분은 감정과 내면 상태를 의미하죠.

情 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 說의 것이며, 说는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
言言yán
소리 부분声符shēngfú
兌
兌duì說shuō
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 說는 의미를 나타내는 言과 소리를 나타내는 兌가 결합된 거예요. 간체자인 说는 여기에 해당하지 않아요.

说 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 愛의 것이며, 爱는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
旡
旡jì愛ài
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자인 愛는 옛 형태에서 心(마음)과 발음을 나타내는 旡를 짝지었고, 나중에 아래에 발이 달린 모양의 夊가 추가됐어요. 간체자인 爱는 아래 부분을 友로 바꾼 후대 변형이에요.

爱 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어연애와 결혼

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.