谗言 (chán yán) — 비방, 모함; 상관에게 하는 중상 발언 (해를 끼치기 위해)

Definition

상관에게 의도적으로 하는 중상모략, 보호 대상 해치기 위한 것. 단순 허위 고발 아님. 고전 맥락에서 进/听信와 자주 쓰임.

noun

비방모함상관에게 하는 중상 발언 (해를 끼치기 위해)

谗言，。
Huáng dì tīng xìn le jiān chén de chán yán, bǎ zhōng chén shā le.
황제는 간신의 참언을 믿고 충신을 죽였어요.
，谗言。
Zài gōng zuò zhōng, yào xiǎo xīn nà xiē bié yǒu yòng xīn de rén sàn bù chán yán.
직장에서 다른 의도를 가진 사람들이 참언을 퍼뜨리지 않도록 조심하세요.
谗言。
Lì shǐ shàng yǒu xǔ duō míng rén yīn chán yán ér méng yuān.
역사상 많은 유명 인물들이 참언으로 인해 억울하게 되었어요.