谴 (qiǎn) — (결합 형태) 비난하다, 질책하다

뜻

谴(qiǎn)는 거의 독점적으로 谴责('비난하다, 규탄하다')에 사용되는 접사 형태. 단독으로 쓰이지 않으며, 항상 责와 함께 동사를 이룸.

의존형태소

(결합 형태) 비난하다질책하다

헷갈리기 쉬운

。
Wǒ men qiǎn zé zhè zhǒng xíng wéi.
우리는 이런 행동을 규탄해요.
。
Tā yīn wèi shī zhí shòu dào le qiǎn zé.
그는 직무 태만으로 견책을 받았어요.
。
Zhè zhǒng bú dào dé de xíng wéi zāo dào le gōng zhòng de qiǎn zé.
이 부도덕한 행동은 대중의 비난을 받았어요.

형성 문자

六书liùshū

形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 譴의 것이며, 谴는 그 간체자입니다.

言遣譴

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

遣

지금도 같은 소리

전통형인 譴에는 말을 나타내는 言과 발음을 표시하는 遣이 들어있어요. 간체자인 谴는 나중에 생긴 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.