豁出去 (huō chu qu) — 무모하게 행동하여 모든 것을 걸다, 위험을 감수하다

Definition

모든 것을 걸거나 조심을 버리는 구어체 동사구. 豁은 짧은 형태, 豁出去는 방향 보어가 있는 완전한 관용구로 구어와 서사에서 사용됨.

verb

무모하게 행동하여 모든 것을 걸다위험을 감수하다

，豁出去。
Tā wèi le mèng xiǎng, jué dìng huō chu qu pīn yí cì.
그는 꿈을 위해 모든 것을 걸고 한 번 해보기로 결심했어요.
豁出去。
Zhè cì bǐ sài wǒ zhǔn bèi huō chu qu le.
이번 대회를 위해 조심을 버릴 준비가 됐어요.
豁出去，。
Nǐ bú yào shén me dōu huō chu qu, yào xiān kǎo lǜ hòu guǒ.
모든 일에 무턱대고 덤비지 말고, 먼저 결과를 생각해야 해요.

Appears in