豆蔻 (dòu kòu) — 카다몸 또는 육두구 (향신료 식물); (문어) 10대 초반의 어린 소녀 (豆蔻年华에서)

Definition

문자 그대로는 향신료 식물(카다몸/육두구)이지만, 문어체 중국어에서 豆蔻年华는 '사춘기 초반의 소녀'를 뜻하는 관용구.

noun

카다몸 또는 육두구 (향신료 식물)(문어) 10대 초반의 어린 소녀 (豆蔻年华에서)

豆蔻。
dòu kòu Shì pēng rèn zhōng cháng yòng de xiāng liào.
카다몸은 요리에 흔히 사용되는 향신료예요.
豆蔻，。
Tā zhèng zhí dòu kòu nián huá, qīng chūn měi lì.
그녀는 십대 시절로, 젊고 아름다워요.
豆蔻。
Gǔ dài shī rén cháng yòng dòu kòu lái bǐ yù shào nǚ.
고대 시인들은 종종 카다몸을 어린 소녀의 비유로 사용했어요.