贞洁 (zhēn jié) — 정숙하고 덕망 있는 (특히 여성); 도덕적 순결

뜻

贞洁 (zhēnjié)는 '정결한'을 뜻하는 역사적·문학적 용어. 거의 항상 여성의 성적·도덕적 순결을 지키는 것에 사용되며, 烈女와 자주 함께 쓰임. 현대어 纯洁('순수한')보다 격식 있고 고풍스러움.

동사

정숙하고 덕망 있는 (특히 여성)도덕적 순결

，贞洁。
Zài gǔ dài, nǚ zǐ bì xū bǎo chí zhēn jié.
고대에는 여성들이 정절을 지켜야 했어요.
贞洁，。
Tā shì yí gè zhēn jié de nǚ zǐ, shēn shòu dà jiā zūn jìng.
그녀는 정결한 여성으로 모두에게 깊은 존경을 받았어요.
贞洁。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi zhēn jié liè nǚ de gù shi.
이 소설은 정결하고 덕망 있는 여성의 이야기를 그리고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贞zhēn순결/충실함

洁jié깨끗함/순수함

‘贞’와 ‘洁’ 모두 도덕적인 순결과 정절을 나타내요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貞의 것이며, 贞는 그 간체자입니다.

번체자 貞은 원래 솥을 그린 그림에서 유래했으나 나중에 점을 치는 용도로 바뀌었고, 아랫부분은 그 그림과 관련이 없게 되었어요. 간체자 贞은 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 潔의 것이며, 洁는 그 간체자입니다.

氵絜潔

뜻 부분形符xíngfú

氵온전한 글자로는水shuǐ물

소리 부분声符shēngfú

絜

絜jié潔jié

지금도 같은 소리

전통 형태인 潔는 물을 뜻하는 氵과 발음을 나타내는 絜가 결합된 글자예요. 간체자인 洁는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.