贞节 (zhēn jiē) — (여성의) 정절과 순결; (남성의) 도덕적 청렴

뜻

성적/도덕적 순결을 뜻하는 고전적 용어. 여성의 정절과 남성의 올바름을 가리키며, 유교적 함의를 지님. 주로 문학·역사적 맥락에서 사용.

명사

(여성의) 정절과 순결(남성의) 도덕적 청렴

，贞节。
Zài gǔ dài, nǚ xìng de zhēn jiē bèi shì wéi zuì zhòng yào de pǐn dé zhī yī.
고대에는 여성의 정절이 가장 중요한 덕목 중 하나로 여겨졌어요.
贞节，。
Tā yì shēng jiān shǒu zhēn jiē, cóng bú zuò wéi bèi liáng xīn de shì.
그는 평생 도덕적 정절을 지켰으며, 양심에 어긋나는 일을 절대 하지 않았어요.
贞节。
Zhè bù xiǎo shuō miáo xiě le yí wèi wèi zhēn jiē ér xī shēng de fù nǚ.
이 소설은 정절을 위해 희생한 한 여성을 그리고 있어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贞zhēn순결한

节jié성실함

‘贞’과 ‘节’ 모두 굳건한 도덕적 순결을 나타내므로, 함께 쓰이면 정절이나 성실함을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 貞의 것이며, 贞는 그 간체자입니다.

번체자 貞은 원래 솥을 그린 그림에서 유래했으나 나중에 점을 치는 용도로 바뀌었고, 아랫부분은 그 그림과 관련이 없게 되었어요. 간체자 贞은 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 節의 것이며, 节는 그 간체자입니다.

⺮即節

뜻 부분形符xíngfú

⺮온전한 글자로는竹zhú대나무

소리 부분声符shēngfú

即

即jí節jié

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 節는 대나무를 뜻하는 ⺮와 발음을 나타내는 即가 합쳐져서 만들어졌어요. 대나무 부분은 대나무 마디를 의미하죠. 간체자인 节는 나중에 줄여진 형태예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.