财神爷 (cái shén yé) — 재물신 (민간 신앙); (비유) 매우 부유한 사람; 재물을 가져다주는 사람

뜻

민간 신앙의 재물 신. 포스터에 그려지거나 개업식에 초대되어 행운을 빌어줘요. 비유적으로 누군가를 财神爷라고 부르는 것은 그 사람이 매우 부자이거나 돈을 가져온다는 뜻의 장난스러운 표현이에요.

명사
재물신 (민간 신앙)(비유) 매우 부유한 사람재물을 가져다주는 사람

예문

  • ，财神爷。
    Guò nián de shí hou, hěn duō rén jiā lǐ dōu huì tiē cái shén yé de huà xiàng.
    설날에는 많은 가정에서 재물신 그림을 붙여요.
  • ，财神爷。
    Tā zuò shēng yi zhuàn le dà qián, dà jiā dōu jiào tā cái shén yé.
    그는 사업으로 큰돈을 벌어서 모두가 그를 재물신이라고 불러요.
  • 财神爷。
    Zhè jiā diàn kāi yè nà tiān tè yì qǐng le cái shén yé.
    이 가게는 개업 날 특별히 재물신을 초대했어요.

어원

파생어
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì접미사

뒤에 붙는 고정된 음절로, 단어를 명사나 사람, 장소 등으로 만듭니다.

财神재물의 신
财cái재물神shén신
偏正수식 + 중심
爷yé존칭

‘财神’는 재물의 신을 뜻하고 ‘爷’는 신에게 붙이는 존칭이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 財의 것이며, 财는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개
소리 부분声符shēngfú
才
才cái財cái
지금도 같은 소리

번체자 財는 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 才가 결합된 글자예요. 간체자 财는 이후에 만들어진 축약형이에요.

财 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
示示shì신; 신령
소리 부분声符shēngfú
申
申shēn神shén
지금도 같은 소리

옛 형태의 申은 번개를 뜻했는데, 옛사람들은 이를 신성한 것으로 여겼어요. 神은 그 의미를 나타내기 위해 示(신/신령)를 더한 거예요.

神 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 爺의 것이며, 爷는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
父父fù아버지
소리 부분声符shēngfú
耶
耶yē爺yé
지금도 같은 소리

전통적인 형태인 爺는 ‘아버지’를 뜻하는 父와 발음 요소인 耶가 합쳐진 글자예요. 간체자인 爷는 나중에 생긴 축약형이라서 눈에 보이는 부분이 원래의 의미를 담지 않아요.

爷 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.