贤惠 (xián huì) — 현명하고 지혜로운 (여성, 가정 관리와 인격)

뜻

여성에 대한 전통적 칭찬 — 현숙하고 가사에 능숙함. 옛스럽고 문어체에 가까우므로 주의해서 사용해야 하며, 남성에게는 쓰지 않는 것이 좋아요.

형용사

현명하고 지혜로운 (여성, 가정 관리와 인격)

贤惠。
Dà jiā dōu hěn xiàn mù tā qǔ le yí gè nà me xián huì de qī zi.
모두가 그가 그렇게 현숙한 아내를 맞이한 것을 부러워해요.
，贤惠。
Suī rán tā gōng zuò hěn máng, dàn zài jiā yī rán fēi cháng xián huì.
일이 아주 바쁘지만 집에서는 여전히 매우 현숙해요.
，贤惠。
Zài zhōng guó chuán tǒng wén huà zhōng, xián huì yì zhí shì chēng zàn nǚ xìng de měi dé.
중국 전통 문화에서 'xiánhuì'는 항상 여성을 칭찬하는 미덕으로 사용되어 왔어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

贤xián덕이 있는

惠huì친절한

‘贤’의 덕이 있는이라는 의미와 ‘惠’의 친절하거나 지혜로운 의미가 합쳐져 착한 여성을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賢의 것이며, 贤는 그 간체자입니다.

臤貝賢

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

臤

臤qiān賢xián

지금도 같은 소리

번체자 賢는 돈과 같은 가치를 지닌 ‘훌륭한/귀중한’이라는 뜻을 나타내기 위해 돈을 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 臤을 결합했어요. 간체자 贤는 이후에 축약된 형태라서 원래의 구성 요소와는 다르죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

惠는 발음을 나타내는 叀과 마음을 뜻하는 心이 합쳐진 글자예요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.