货摊 (huò tān) — 노점; 가판대 (물건 판매용) | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

노점가판대 (물건 판매용)

양사 · 个

예문

货摊。
Tā zài dì tiě zhàn mén kǒu bǎi le yí gè huò tān mài shuǐ guǒ.
그는 지하철역 입구에 과일을 파는 노점을 열었어요.
货摊。
Zhè ge huò tān shàng de dōng xī hěn pián yi.
이 노점의 물건들은 아주 싸요.
货摊。
Zǎo shàng cài shì chǎng de huò tān dōu jǐ mǎn le rén.
아침에는 채소 시장의 노점들이 사람들로 붐벼요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

货는 물건을 뜻하고 摊는 노점을 뜻하니, 둘이 합쳐져 물건을 파는 노점을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貨의 것이며, 货는 그 간체자입니다.

化貝貨

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개·돈

소리 부분声符shēngfú

化

化huà貨huò

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

번체자 貨는 값어치 있는 물건을 나타내기 위해 발음을 나타내는 化와 조개·돈을 뜻하는 貝를 결합했어요. 간체자 货는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 攤의 것이며, 摊는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

難

難nán攤tān

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 攤는 手(손)와 難이 결합되어 발음을 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.