贬义 (biǎn yì) — 경멸적 의미나 함의 (단어나 표현의) | tongtong 중국어 사전

뜻

贬义는 단어의 부정적이고 경멸적인 의미를 나타내는 명사입니다 (예: 단어가 贬义를 지니다 '경멸적 함의를 가지다'). 褒义 (praise, positive sense) 및 中性 (neutral)과 대조됩니다.

명사

경멸적 의미나 함의 (단어나 표현의)

예문

贬义。
Zhè ge cí zài xiàn dài hàn yǔ lǐ yǐ jīng biàn chéng biǎn yì le.
이 단어는 현대 중국어에서 이미 경멸적인 의미를 가지게 되었어요.
贬义。
Yòng zhè ge shuō fǎ hěn róng yì ràng rén jué de yǒu biǎn yì.
이 표현을 사용하면 사람들이 쉽게 경멸적인 뉘앙스를 느끼게 해요.
，贬义。
Suī rán yuán wén shì zhōng xìng cí, dàn zài yǔ jìng zhōng chǎn shēng le biǎn yì.
원문은 중립적인 용어였지만, 맥락에서 경멸적인 의미가 생겼어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

贬biǎn폄하하다

义yì의미

贬는 ‘폄하하다’라는 뜻이고 义는 ‘의미’를 뜻하니 贬义는 부정적인 의미를 가진 단어를 뜻해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 貶의 것이며, 贬는 그 간체자입니다.

貝乏貶

貝貝bèi조개
乏乏fá

전통 형태인 貶은 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 乏이 결합된 거예요. 간체자인 贬는 후대에 생긴 축약형이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 義의 것이며, 义는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

我

我wǒ義yì

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 義는 我가 발음을, 羊이 좋거나 길조라는 의미를 나타내요. 간체자인 义는 후대에 줄여 쓴 형태랍니다.

수록된 곳

HSK 2.0 레벨 6 언어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.