贴 (tiē) — 붙이다, 바르다, (온라인 등에) 게시하다; 가까이 붙다, 바짝 다가서다, 꼭 맞다; 보조하다, 재정적 지원을 제공하다
뜻
贴은 HSK 5에서 두 가지 뚜렷한 의미를 가짐: 물리적으로 붙이다(우표를 봉투에 붙이다 — 영구 접착에는 粘, 공지 게시에는 张贴 사용)와 재정적으로 보조하다(보조금의 더 일반적인 명사는 补贴/补助).
동사
붙이다바르다(온라인 등에) 게시하다가까이 붙다바짝 다가서다꼭 맞다보조하다재정적 지원을 제공하다
예문
- 贴。Tā bǎ yóu piào tiē zài xìn fēng shàng le.그는 우표를 봉투에 붙였어요.
- 贴。Xiǎo gǒu xǐ huan tiē zhe zhǔ rén.작은 개가 주인에게 바짝 붙는 것을 좋아해요.
- 贴。Gōng sī měi yuè tiē tā wǔ bǎi kuài qián.회사는 그에게 매월 500위안을 보조해요.
어원
형성 문자六书liùshū
形声xíngshēng대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.
이 어원은 번체자 貼의 것이며, 贴는 그 간체자입니다.
뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개
전통 형태인 貼는 조개를 뜻하는 貝와 발음을 나타내는 占이 결합된 거예요. 간체자인 贴는 후대에 생긴 축약형이에요.
HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.