费尽周折 (fèi jìn zhōu zhé) — 큰 수고를 하다; 많은 노력을 기울이다

뜻

많은 수고를 들인다는 뜻의 성어 — 어떤 일이 성공하기까지 많은 우여곡절과 노력이 필요했음을 강조함. 어려움에도 불구하고 결국 결과를 이루었음을 암시함.

동사

큰 수고를 하다많은 노력을 기울이다

费尽周折，。
Tā fèi jìn zhōu zhé le hěn jiǔ, cái mǎi dào nà zhāng piào.
그는 오랫동안 많은 수고를 겪은 끝에 마침내 그 표를 샀어요.
，费尽周折。
Wèi le zhè jiàn shì, wǒ men fèi jìn zhōu zhé zhōng yú zhǎo dào le tā.
이 일 때문에 우리는 큰 애를 써서 마침내 그를 찾았어요.
费尽周折，。
fèi jìn zhōu zhé Hòu, tā chéng gōng dì wán chéng le rèn wu.
많은 우여곡절 끝에 그녀는 임무를 성공적으로 완수했어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

弗貝費

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

周의 가장 오래된 형태는 무늬가 새겨진 옥으로 만든 물건을 그린 것이었어요. 나중에 지명으로도 쓰이게 되면서 구별하기 위해 추가 표시를 더했답니다.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

원래 모양은 도끼(斤)로 나무를 반으로 자르는 모습이었는데, 折에서는 왼쪽 부분이 손 모양으로 바뀌었어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.