费尽心机 (fèi jìn xīn jī) — 머리를 짜내다; 정신력을 소진하다 (종종 음모를 꾸미거나 어려운 일을 성취하기 위해)

뜻

누군가 큰 정신적 노력을 기울였음을 나타내는 성어예요. 단순히 열심히 생각하는 것보다는, 종종 계략이나 꾀를 부리는 느낌이 있어요. '골똘히 생각하다'보다 강하며, 신중하고 계산된 계획을 암시해요.

성어
머리를 짜내다정신력을 소진하다 (종종 음모를 꾸미거나 어려운 일을 성취하기 위해)

예문

  • ，费尽心机，。
    Wèi le zhè cì tán pàn, tā fèi jìn xīn jī, zhǔn bèi le hěn duō fāng àn.
    그는 이 협상을 위해 머리를 짜내고 많은 계획을 준비했어요.
  • 费尽心机，。
    Dí rén fèi jìn xīn jī xiǎng yào tū pò fáng xiàn, dàn zuì zhōng hái shì shī bài le.
    적군은 방어선을 돌파하려고 머리를 짜냈지만 결국 실패했어요.
  • 费尽心机。
    Tā fèi jìn xīn jī cái xiǎng chū zhè ge wàn quán zhī cè.
    그는 이 완벽한 계획을 생각해 내기 위해 머리를 짜냈어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

费尽다 써버리다
费fèi사용하다尽jìn다 써버리다
补充동사 + 보어
心机정신적 계략
心xīn마음机jī계략
联合병렬

“费”는 사용한다는 뜻이고 “尽”는 다 써버린다는 의미이며 “心”은 마음을 뜻하고 “机”는 계략을 의미하니, 온갖 계략을 다 동원한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
貝貝bèi조개껍데기
소리 부분声符shēngfú
弗
弗fú費fèi
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

费 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 盡의 것이며, 尽는 그 간체자입니다.

  • 聿聿yù붓을 든 손
  • 灬灬huǒ솔털
  • 皿皿mǐn그릇

전통적인 형태인 盡는 붓을 든 손을 뜻하는 聿과 솔털을 뜻하는 灬가 그릇을 뜻하는 皿 위에 있는 모습으로, 그릇을 깨끗이 비울 때까지 닦는 모습을 나타내요. 간체자인 尽는 축약형일 뿐 과거의 구성 요소와는 관련이 없어요.

尽 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
木木mù나무
소리 부분声符shēngfú
几
几jǐ机jī
지금도 같은 소리

기의 왼쪽 부분은 나무를 뜻하는 木이고, 오른쪽의 几가 발음을 나타내요.

机 열기 →
수록된 곳
관용구와 숙어사고와 인지

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.