费工夫 (fèi gōng fū) — 많은 시간과 노력을 들이다 (무언가에); (일이) 까다롭다, 많은 노력이 필요하다

뜻

费工夫는 구어체 동사-목적어 구문으로 '많은 시간과 노력이 들다'는 뜻 — 노력이 필요한 활동이나, 노력을 쏟는 어떤 것을 가리켜요.

동사

많은 시간과 노력을 들이다 (무언가에)(일이) 까다롭다많은 노력이 필요하다

费工夫。
Tā fèi gōng fū xué le hěn jiǔ cái xué huì tán gāng qín.
그는 피아노를 배우는 데 많은 시간과 노력을 들였어요.
费工夫，。
Zhè ge xiàng mù tài fèi gōng fū le, wǒ men dé zài zhǎo jǐ gè rén bāng máng.
이 프로젝트는 너무 힘들어서 도와줄 사람을 몇 명 더 구해야 해요.
，。
Wèi le zhǔn bèi kǎo shì, wǒ fèi le hěn duō gōng fu fù xí.
시험 준비를 위해 많은 시간과 노력을 들였어요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 費의 것이며, 费는 그 간체자입니다.

弗貝費

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

弗

弗fú費fèi

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 費는 貝(조개껍데기)와 弗를 결합해 발음을 나타내요. 간체자인 费는 축약형이며, 구성 요소는 원래의 것과 달라요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

工의 모양은 땅을 갈거나 경계를 표시하는 데 쓰이는 날이 달린 도구의 모습이에요. 목수용 각도자로 보는 사람도 있어요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

假借jiǎjiè뒤에 소리만 빌려 쓰게 되어, 그림은 오늘의 뜻과 아무 관계가 없습니다.

夫는 원래 사람을 그린 글자예요. 대명사를 표기하기 위해 순전히 소리 때문에 빌려 쓴 거라 그림과 대명사 의미는 관련이 없어요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.