资金 (zī jīn) — 자금; 자본 | tongtong 중국어 사전

뜻

资金은 비즈니스/금융에서 '자금'을 의미해요. 现金('현금')보다 포괄적이고, 基金('투자 펀드')보다 일반적이에요. 资本과 달리 경제적/소유 자본을 강조하지 않아요.

명사

자금자본

예문

资金。
Gōng sī zhèng zài chóu jí gèng duō de zī jīn lái kuò dà yè wù.
회사는 사업을 확장하기 위해 더 많은 자금을 모으고 있어요.
，资金。
Chuàng yè chū qī, zī jīn de hé lǐ fēn pèi fēi cháng zhòng yào.
창업 초기에는 자금의 합리적인 배분이 매우 중요해요.
资金。
Zhè xiàng jì huà yīn zī jīn bù zú ér bèi pò zàn tíng.
이 프로젝트는 자금 부족으로 중단될 수밖에 없었어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

资zī자본

资와 金은 둘 다 돈이나 자본과 관련이 있으며, 이 단어는 자금을 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 資의 것이며, 资는 그 간체자입니다.

次貝資

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개로 만든 돈

소리 부분声符shēngfú

次

次cì資zī

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 資는 次를 貝(조개로 만든 돈) 위에 놓아 재산이나 자원을 의미하고, 次가 발음을 나타내요. 간체자인 资는 축약형이므로 구성 요소를 역사적 요소로 보면 안 돼요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 5 HSK 2.0 레벨 5 금융 및 은행 중국어 빈출 단어 5000

HSK 5 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.