赎回 (shú huí) — 되찾다, 몸값을 치르다, 되사다

뜻

赎回(shúhuí)는 이전에 담보로 제공했거나 전당포에 맡긴 것, 또는 발행된 것을 '되사다'는 뜻입니다. 금융(채권 환매), 전당포, 인질이나 저당물의 몸값 지불에 사용됩니다.

동사

되찾다몸값을 치르다되사다

赎回。
Tā huā le hěn duō qián shú huí nà fú huà.
그는 그 그림을 되사는 데 많은 돈을 썼어요.
赎回。
Gōng sī jué dìng shú huí suǒ yǒu fā xíng de zhài quàn.
회사는 발행된 모든 채권을 환매하기로 결정했어요.
赎回。
Rén zhì zhōng yú bèi shú huí le.
인질이 마침내 몸값을 치르고 풀려났어요.

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

赎shú되찾기

赎는 되찾거나 대신 갚는다는 의미를 주고, 回는 ‘다시’라는 뜻을 더해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 贖의 것이며, 赎는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

𧶠

𧶠𧶠贖shú

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 贖는 貝(조개껍데기)와 발음 부분인 𧶠를 짝지었어요. 간체자인 赎는 축약된 형태이며, 그 구성 요소는 역사적 구성 요소가 아니에요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

回는 나선형 모양에서 유래했으며, 무언가가 빙글빙글 도는 모습을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.