赏金 (shǎng jīn) — 금전적 보상, 현상금 | tongtong 중국어 사전

뜻

명사

금전적 보상현상금

예문

赏金。
Jǐng fāng xuán shǎng shí wàn yuán shǎng jīn jī ná xiōng shǒu.
경찰은 살인범 체포에 10만 위안의 현상금을 걸었어요.
赏金。
Tā zài yóu xì zhōng huò dé le dà liàng shǎng jīn.
그는 게임에서 많은 현상금을 얻었어요.
赏金。
Hǎi dào men wèi le shǎng jīn ér hù xiāng zhēng dòu.
해적들은 현상금을 두고 서로 싸웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

赏shǎng보상

赏(보상)은 金(돈)이 보상으로 주어지는 돈임을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 賞의 것이며, 赏는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi조개껍데기

소리 부분声符shēngfú

商

商shāng賞shǎng

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 賞은 발음을 나타내는 商과 조개껍데기인 貝를 짝지었어요. 간체자인 赏는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

金은 금속 두 조각을 나타내는 자취와 소리를 나타내는 부분을 본떠 그린 글자예요. 처음에는 구리를 뜻했고, 나중에는 금속과 금을 뜻했어요.

수록된 곳

범죄와 경찰 돈과 통화

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.