赞叹 (zàn tàn) — 감탄하며 외치다

뜻

무언가 인상적인 것에 경외감을 느껴 감탄하는, 종종 무의식적인 언어적 반응에 초점을 맞춘다. 赞赏와 赞美는 칭찬과 승인을 표현하는 데 더 중점을 두고, 惊叹은 감탄보다는 놀라움을 강조한다.

동사

감탄하며 외치다

，赞叹。
Kàn dào zhè fú huà, tā rěn bú zhù lián shēng zàn tàn.
그 그림을 보고 그는 연신 감탄을 금치 못했어요.
赞叹。
Guān zhòng duì yǎn yuán de jīng cǎi biǎo yǎn zàn tàn bù yǐ.
관객들은 배우들의 훌륭한 연기에 감탄을 멈추지 못했어요.
赞叹。
Dà jiā zàn tàn dà zì rán de shén qí yǔ měi lì.
모두가 자연의 신비와 아름다움에 감탄했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赞zàn칭찬하다

叹tàn탄성을 지르다

赞는 ‘칭찬하다’는 뜻이고 叹는 ‘탄성을 지르다’는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 ‘탄성을 지르며 감탄을 표현하다’라는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 贊의 것이며, 赞는 그 간체자입니다.

간체자인 赞는 하나 이상의 전통적인 글자를 대표해요. 대부분의 단어(称赞, 赞赏)에서는 讚이고, 다른 단어(赞成, 赞同)에서는 贊이에요.

이 설명은 전통적인 형태인 贊에 관한 내용이에요. 㚘와 돈을 의미하는 貝를 짝지어 돈을 도와주는 의미를 나타내요. 간체자인 赞는 축약된 형태예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 嘆의 것이며, 叹는 그 간체자입니다.

간체자인 叹은 여러 전통 한자를 대체해요. 대부분의 단어에서는 嘆을 의미하고, 다른 경우에는 歎을 의미하죠.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

歎

歎tàn嘆tàn

지금도 같은 소리

전통적인 형태인 嘆은 ‘입’을 뜻하는 口와 소리 부분인 歎이 합쳐져서 한숨을 내쉬는 입을 나타내요.

수록된 곳

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.