赤条条 (chì tiáo tiáo) — 완전히 벌거벗음, 적나라함 (문어나 묘사에서 자주 사용)
Definition
생생한 문어적 부사 상태로 '완전히 알몸으로, 옷 한 벌 걸치지 않은'을 뜻함 — 중립적인 일상어가 아니라 묘사적/서사적 글쓰기에서 완전한 나체를 강조할 때 사용.
verb
완전히 벌거벗음적나라함 (문어나 묘사에서 자주 사용)
Examples
- ，赤条条。Tā tuō guāng yī fu, chì tiáo tiáo dì tiào jìn hé lǐ.그는 옷을 모두 벗고 알몸으로 강물에 뛰어들었습니다.
- 赤条条。Nà ge qǐ gài chì tiáo tiáo dì tǎng zài lù biān.그 거지는 길가에 알몸으로 누워 있었습니다.
- 赤条条，。chì tiáo tiáo Dì zhàn zài zhòng rén miàn qián, tā gǎn dào fēi cháng gān gà.군중 앞에 알몸으로 서서 그는 매우 당황했습니다.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.