赤胆忠心 (chì dǎn zhōng xīn) — (성어) 완전한 충성, 절대적인 충의

뜻

'완전한 헌신과 절대적 충성'을 뜻하는 격식 있는 성어로, 일반적인 忠诚보다 더 강력하고 문학적인 표현입니다. '붉은 배'의 생생한 용기 이미지를 담고 있으며, 국가, 대의, 또는 사람에 대한 깊은 충성을 나타낼 때 사용됩니다.

성어
완전한 충성절대적인 충의

예문

  • 赤胆忠心，。
    Tā duì guó jiā yí piàn chì dǎn zhōng xīn, cóng wèi dòng yáo guò.
    그는 국가에 대한 완전한 헌신을 가지고 있으며 한 번도 흔들린 적이 없습니다.
  • 赤胆忠心。
    Zhè wèi jiāng jūn yòng chì dǎn zhōng xīn yíng dé le shì bīng de zūn jìng.
    이 장군은 절대적인 충성심으로 병사들의 존경을 얻었습니다.
  • 赤胆忠心，。
    Péng you zhī jiān yě xū yào chì dǎn zhōng xīn, hù xiāng xìn rèn.
    친구 사이에도 전적인 헌신과 상호 신뢰가 필요합니다.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

赤胆붉은 쓸개
赤chì붉은胆dǎn쓸개
偏正수식 + 중심
忠心충성스러운 마음
忠zhōng충성스러운心xīn마음
偏正수식 + 중심

赤胆(붉은 쓸개)와 忠心(충성스러운 마음)이 합쳐져서 극진한 충성을 표현해요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

赤는 大(사람)과 火(불)을 형상화한 것으로, 불 옆에 있는 사람을 뜻해요.

赤 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
⺼온전한 글자로는肉ròu신체 부위
소리 부분声符shēngfú
旦
旦dàn胆dǎn
지금도 같은 소리

胆은 신체 부위를 나타내는 ⺼(통째로 쓰면 肉)와 발음을 나타내는 旦이 합쳐진 명사예요.

胆 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
心心xīn마음
소리 부분声符shēngfú
中
中zhōng忠zhōng
지금도 같은 소리

忠은 마음을 뜻하는 心과 발음을 나타내는 中이 결합된 글자예요.

忠 열기 →

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

心의 모양은 심장을 그린 것에서 유래했으며, 지금은 매우 양식화되었어요.

心 열기 →

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.