赤贫 (chì pín) — 궁핍한; 극도로 가난한

뜻

문어/서면 표현으로 '극도의 빈곤'을 뜻하며, 贫困(HSK 6)보다 강한 표현. 특정 국가를 연상시키지 않음(第三世界的贫困와 달리). 공식 문서나 보고서에서 사용됨.

동사

궁핍한극도로 가난한

，赤贫。
Zhàn luàn zhī hòu, nà ge dì qū xiàn rù le chì pín.
전쟁 후 그 지역은 극도의 빈곤에 빠졌어요.
赤贫，。
Tā suī rán chū shēn chì pín, dàn tōng guò nǔ lì chéng wéi le yí dài dà jiā.
그는 극빈한 환경에서 태어났지만 노력을 통해 대가가 되었어요.
赤贫。
Fú pín zhèng cè jí dà dì gǎi shàn le chì pín rén kǒu de shēng huó.
빈곤 퇴치 정책이 극빈층의 삶을 크게 개선했어요.

복합어

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

贫pín가난한

赤은 맨이나 극도를, 贫은 가난을 나타내요.

이 단어의 한자

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

赤는 大(사람)과 火(불)을 형상화한 것으로, 불 옆에 있는 사람을 뜻해요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 貧의 것이며, 贫는 그 간체자입니다.

分貝貧

뜻 부분形符xíngfú

貝貝bèi돈

소리 부분声符shēngfú

分

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통 형태인 貧은 돈을 뜻하는 貝 위에 分이 있는 구조예요. 分은 발음을 나타내며 '나눈다'는 뜻으로 돈을 나누는 모습을 연상시켜요. 간체자인 贫는 후대에 생긴 축약형이에요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.