走后门 (zǒu hòu mén) — (비유) 연줄을 이용하다; 개인적 영향력으로 일을 처리하다; (문자적) 뒷문으로 들어… | tongtong 중국어 사전

뜻

개인적인 연줄을 이용하거나 뒷거래를 통해 일을 처리한다는 뜻의 성어식 동사구 — 현대 중국어에서는 비유적 의미로만 관용적으로 사용됨.

동사

(비유) 연줄을 이용하다개인적 영향력으로 일을 처리하다(문자적) 뒷문으로 들어가다

예문

走后门。
Tā tōng guò zǒu hòu mén zhǎo dào le zhè fèn gōng zuò.
그는 뒷거래를 통해 이 일자리를 찾았어요.
，走后门。
Zài zhè ge dān wèi, bù zǒu hòu mén jiù bàn bù chéng shì.
이 부서에서는 뒷거래 없이는 일이 안 돼요.
。
Tā wèi le hái zi shàng xué zǒu le bù shǎo hòu mén.
그는 아이를 학교에 보내기 위해 많은 뒷거래를 했어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

后门뒷문

后hòu뒤门mén문

偏正수식 + 중심

走는 ‘걷다’는 뜻이고 后门은 ‘뒷문’을 의미해요. 뒷문으로 들어가는 모습에서 유래해 인맥을 이용해 특혜를 받는 상황을 뜻해요.

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 後의 것이며, 后는 그 간체자입니다.

幺幺yāo실
夊夊suī발

전통적인 형태인 後은 幺(실)에 묶인 夊(발)를 보여주며, 이는 늦어지는 발을 의미했습니다. 간체자인 后는 나중에 축약된 형태이며, 后는 다른 의미도 가지고 있습니다.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 門의 것이며, 门는 그 간체자입니다.

전통적인 형태인 門은 문 두 개가 나란히 있는 모습을 그린 글자예요. 간체자인 门는 나중에 만들어진 축약형이에요.

수록된 곳

관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.