走投无路 (zǒu tóu wú lù) — 궁지에 빠지다; 방법이 없다; 절망적인 (상황) | TongTong 중국어 사전

뜻

네 글자 성어로, 궁지에 몰려 도망칠 곳이 없는 상태 — 束手无策(어쩔 줄 모름) 및 一筹莫展(해결책을 찾지 못함)보다 강함: 주로 재난 후에 빠져나갈 길이 없음에 초점.

구

궁지에 빠지다방법이 없다절망적인 (상황)

예문

，走投无路，。
Gōng sī pò chǎn hòu, tā zǒu tóu wú lù, zhǐ hǎo xiàng péng you jiè qián.
회사가 파산한 후, 그는 궁지에 몰려 친구에게 돈을 빌릴 수밖에 없었어요.
走投无路，。
Dí rén bèi bī dé zǒu tóu wú lù, zuì zhōng tóu xiáng le.
적은 궁지에 몰려 도망칠 곳이 없게 되자 결국 항복했어요.
走投无路，。
zǒu tóu wú lù Zhī xià, tā jué dìng qù guó wài pèng pèng yùn qì.
달리 선택지가 없었기에, 그는 해외에서 운을 시험해 보기로 했어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

扌殳投

뜻 부분形符xíngfú

扌온전한 글자로는手shǒu손

소리 부분声符shēngfú

殳

殳shū投tóu

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

왼쪽의 扌는 손을 의미하고, 오른쪽의 殳는 글자의 소리를 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 無의 것이며, 无는 그 간체자입니다.

간체자인 无의 유래는 번체자 無와 같아요. 無는 비를 기원하기 위해 양 꼬리를 잡고 춤추는 사람의 모습을 그린 글자인데, 나중에 '없다'는 뜻으로도 쓰이게 되었어요. 그래서 그림만으로는 이 의미를 설명할 수 없답니다.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.