走狗 (zǒu gǒu) — (멸칭) 앞잡이, 주구, 부역자 (부패한 주인을 섬기는 사람); (문자 그대로, 드묾…

뜻

부패하거나 압제적인 주인을 섬기는 사람을 가리키는 강한 경멸적 표현('앞잡이' 또는 '도구'). 문자적 '사냥개' 의미는 드물고 역사적이며, 현대 중국어에서는 거의 항상 정치적 모욕어로 사용됨.

명사

(멸칭) 앞잡이주구부역자 (부패한 주인을 섬기는 사람)(문자 그대로, 드묾) 사냥개

양사 · 个

走狗。
Tā wèi le lì yì gān dāng zī běn jiā de zǒu gǒu.
그는 개인적 이익을 위해 자본가들의 앞잡이로 기꺼이 행동해요.
走狗。
Zhè xiē zǒu gǒu zhī huì bāng qīn lüè zhě qī yā bǎi xìng.
이 앞잡이들은 침략자들이 서민을 억압하는 것을 도울 뿐이에요.
，走狗。
Zài jiù xiǎo shuō lǐ, zǒu gǒu cháng bèi miáo xiě chéng zhù zhòu wéi nüè de jué sè.
옛 소설에서 주구들은 종종 폭정의 공범으로 묘사돼요.