走老路 (zǒu lǎo lù) — 관행을 따르다, 옛 방식을 고수하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

옛 방식을 고수한다는 뜻의 성어로, 주로 부정적인 의미로 쓰임 ('옛길로 돌아가지 마라'). 정치 및 비즈니스 맥락에서 创新(혁신)과 대조되는 경우가 많음.

동사

관행을 따르다옛 방식을 고수하다

예문

走老路，。
Tā zǒng shì zǒu lǎo lù, bú yuàn yì cháng shì xīn fāng fǎ.
그는 항상 옛 방식을 따르고 새로운 방법을 시도하려 하지 않아요.
，。
Zhè cì tā zǒu le lǎo lù, jié guǒ shī bài le.
이번에는 그가 옛길을 따라갔고, 결과적으로 실패했어요.
走老路，。
Gōng sī bù néng zài zǒu lǎo lù le, bì xū chuàng xīn.
회사는 더 이상 옛 방식을 따를 수 없어요. 혁신해야 해요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

원래 모양은 달리는 사람을 표현한 것이며, 나중에 발 부분이 추가되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

人人rén사람
毛毛máo머리카락
匕匕bǐ지팡이

老의 모양은 사람(人), 머리카락(毛), 지팡이(匕)를 결합해 긴 머리카락을 가진 노인이 지팡이에 의지하는 모습을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.