走马上任 (zǒu mǎ shàng rèn) — (성어) 직위를 맡다, 취임하다
Definition
생생한 성어로 '말을 타고 부임하다'라는 뜻 — 즉, 새로운 직위를 맡다, 종종 신속함이나 준비됨의 느낌을 담음. 관료, 관리자 또는 모든 공식 임명에 사용; 就职보다 문어적.
idiom
(성어) 직위를 맡다취임하다
Examples
- 走马上任。Tā xià ge yuè jiù yào zǒu mǎ shàng rèn le.그는 다음 달에 부임할 예정입니다.
- 走马上任，。Xīn jīng lǐ zuó tiān zǒu mǎ shàng rèn, jīn tiān jiù kāi shǐ gōng zuò le.새 매니저는 어제 부임하여 오늘부터 일을 시작했습니다.
- 走马上任。Zhè cì zǒu mǎ shàng rèn duì tā lái shuō shì yí gè hěn dà de tiǎo zhàn.이번 부임은 그에게 큰 도전입니다.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.