赶上 (gǎn shàng) — 따라잡다; 보조를 맞추다; 제시간에 도착하다; 늦지 않다; 우연히 마주치다; 마침 만… | tongtong 중국어 사전

뜻

사람이나 진도를 따라잡거나, 어떤 일에 제시간에 도착하는 것을 뜻해요. 追赶(적극적으로 쫓다)과 달리 赶上는 같은 수준에 도달하거나 마감 시간을 맞추는 데 초점이 있어요.

동사

따라잡다보조를 맞추다제시간에 도착하다늦지 않다우연히 마주치다마침 만나다

예문

，赶上。
Wǒ nǔ lì xué xí, xī wàng néng gǎn shàng tóng xué men.
나는 열심히 공부해서 반 친구들을 따라잡기를 바라요.
，赶上。
Wǒ men kuài zǒu, hái néng gǎn shàng zuì hòu yī bān gōng gòng qì chē.
빨리 걸어요. 아직 막차를 탈 수 있어요.
，赶上。
Zuó tiān wǒ chū qù sàn bù, zhèng gǎn shàng xià yǔ le.
어제 산책하러 갔는데 마침 비가 왔어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

赶gǎn따라잡다

上shàng위로

따라잡다(赶)와 위로(上)가 합쳐져서 누군가를 따라잡거나 추월한다는 의미가 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

走旱趕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旱

旱hàn趕gǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

사물의 그림이 아니라 표시나 도식으로 추상적인 개념을 나타낸 것.

上은 긴 호선 위에 짧은 수평선을 그어 그 호선보다 위에 있는 위치를 나타내요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4 중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.