赶往 (gǎn wǎng) — 급히 가다, 서둘러 가다 | tongtong 중국어 사전

뜻

赶往 (gǎn wǎng)는 장소로 급히 가다를 뜻하며, 赶이 속도와 긴급함을 강조해요. 항상 목적지를 목적어로 취하며, 단순히 '빨리 가다'보다 방향성과 행동에 초점이 맞춰져 있어요.

동사

급히 가다서둘러 가다

예문

赶往。
Tā tīng dào xiāo xi hòu lì kè gǎn wǎng jī chǎng.
그는 소식을 듣고 즉시 공항으로 급히 갔어요.
赶往。
Jiù yuán duì lián yè gǎn wǎng zāi qū.
구조대는 밤새 재해 지역으로 급히 달려갔어요.
赶往。
Wǒ míng tiān yì zǎo jiù yào gǎn wǎng běi jīng kāi huì.
내일 아침 일찍 베이징으로 회의하러 급히 가야 해요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

赶gǎn서두르다

往wǎng향하다

赶는 서두르는 걸 뜻하고, 往은 어떤 장소로 향하는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

走旱趕

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

旱

旱hàn趕gǎn

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

王

王wáng往wǎng

지금도 같은 소리

원래 往의 형태는 발을 뜻하는 止와 발음을 나타내는 王이 결합된 것이었어요. 나중에 걸음걸이를 나타내는 부분이 추가되고 오른쪽이 바뀌었죠.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.