TongTong
로그인

赶紧 (gǎn jǐn) — 서둘러; 지체 없이

뜻

赶紧 (gǎnjǐn)은 '지금 당장 서둘러 하라'는 뜻입니다 — 시간이 다 되기 전에 행동을 재촉합니다. 赶快와 거의 바꿔 쓸 수 있지만, 赶紧이 조금 더 긴박한 느낌을 줍니다.

부사
서둘러지체 없이

예문

  • 赶紧，。
    Wǒ men gǎn jǐn zǒu ba, bù rán lái bù jí le.
    서둘러 가요, 안 그러면 늦을 거예요.
  • 赶紧，。
    gǎn jǐn Bǎ zuò yè xiě wán, lǎo shī míng tiān yào jiǎn chá.
    숙제를 빨리 끝내요, 선생님이 내일 확인하실 거예요.
  • ，赶紧。
    Tīng dào líng shēng, tā gǎn jǐn cóng zuò wèi shàng zhàn le qǐ lái.
    벨 소리를 듣고 그는 서둘러 자리에서 일어났어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

赶gǎn서두르다
紧jǐn긴급한

赶는 ‘서두르다’라는 뜻이고 紧은 ‘긴급한’이라는 뜻이에요. 그래서 赶紧는 지체 없이 서둘러야 한다는 뜻이에요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 趕의 것이며, 赶는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu
소리 부분声符shēngfú
旱
旱hàn趕gǎn
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

전통적인 형태인 趕는 의미를 나타내는 走와 발음을 나타내는 旱가 결합된 글자예요. 여기는 赶가 아닌 趕에 관한 내용이에요.

赶 열기 →

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 緊의 것이며, 紧는 그 간체자입니다.

뜻 부분形符xíngfú
糸糸mì
소리 부분声符shēngfú
臤
臤qiān緊jǐn
소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

繁체인 緊은 실을 의미하는 糸와 소리를 나타내는 臤이 합쳐진 글자예요. 간체인 紧은 이후에 나온 축약형이죠.

紧 열기 →

문법

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 4HSK 2.0 레벨 5중국어 빈출 단어 2000중국어 빈출 단어 3000중국어 빈출 단어 5000

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.