起先 (qǐ xiān) — 처음에; 초기에는

뜻

'처음에는/애초에'라는 의미의 부사로, 초기 상태와 이후를 대조할 때 사용됩니다(주로 后来나 才와 함께 쓰임). 서사에서 변화의 시작을 나타냅니다.

부사
처음에초기에는

예문

  • 起先，。
    qǐ xiān Tā bù xǐ huan zhè ge gōng zuò, hòu lái màn màn xí guàn le.
    처음에는 그가 이 일을 싫어했는데, 나중에 점차 익숙해졌어요.
  • 起先，。
    qǐ xiān Wǒ yǐ wéi tā huì tóng yì, méi xiǎng dào tā jù jué le.
    처음에는 그가 동의할 줄 알았는데, 뜻밖에도 거절했어요.
  • 起先，。
    qǐ xiān Dà jiā dōu bù shuō huà, guò le yí huì r cái kāi shǐ liáo tiān.
    처음에는 아무도 말하지 않았는데, 잠시 후에야 이야기를 시작했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

起qǐ시작하다
先xiān처음

'起'는 '시작하다'는 뜻이고 '先'은 '처음'이라는 뜻이에요. 둘이 합쳐져서 '처음에'라는 의미를 나타내죠.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
走走zǒu
소리 부분声符shēngfú
巳
巳sì起qǐ
지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

起 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

先은 발을 뜻하는 止와 사람을 뜻하는 儿을 합쳐서 앞으로 나아가는 모습을 나타내요.

先 열기 →
수록된 곳
시간 (추상적)

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.