起到 (qǐ dào) — (효과를) 가지다; (역할을) 하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

起到(qǐ dào)는 '역할을 하다' 또는 '효과를 가지다'를 의미하며, 뒤에 作用, 效果, 影响 같은 명사가 필요합니다. 有着나 具有와 달리, 어떤 것이 수행하는 기능이나 결과에 초점을 맞추며, 그 자체의 특성에 초점을 맞추지 않습니다.

동사

(효과를) 가지다(역할을) 하다

예문

起到。
Zhè ge jiàn yì qǐ dào le hěn hǎo de zuò yòng.
이 제안이 아주 좋은 역할을 했어요.
起到。
Yùn dòng néng qǐ dào duàn liàn shēn tǐ de zuò yòng.
운동은 몸을 단련하는 역할을 할 수 있어요.
起到。
Tā de yǎn jiǎng qǐ dào le hěn hǎo de xiào guǒ.
그의 연설이 아주 좋은 효과를 냈어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

起qǐ시작하다

到dào도달하다

起(시작하다)와 到(도달하다)가 합쳐져서 어떤 효과나 역할을 만들어낸다는 의미예요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走巳起

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

巳

巳sì起qǐ

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

起는 走와 巳로 구성되는데, 走는 걷거나 달리는 것과 관련된 부분이고 巳는 발음을 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

至至zhì도착하다

소리 부분声符shēngfú

刀

刀dāo到dào

지금도 같은 소리

到는 '도착하다'라는 뜻의 至와 발음을 나타내는 刀가 합쳐진 글자예요. 至 부분은 목적지에 도달한다는 의미를 암시하죠.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 4

HSK 4 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.