趁早 (chèn zǎo) — 가능한 한 빨리; 늦기 전에 (문제를 피하기 위해 신속한 행동을 촉구)
Definition
긴박감을 담은 '가능한 한 빨리', 종종 '너무 늦기 전에'라는 뉘앙스. 중립적·문어적 표현인 尽早, 及早에 비해 趁早는 더 강한 경고나 조언을 담음 — 문제를 피하기 위해 지금 행동하라는 의미.
adverb
가능한 한 빨리늦기 전에 (문제를 피하기 위해 신속한 행동을 촉구)
Examples
- 趁早，。Nǐ chèn zǎo gào sù tā, bié ràng tā dān xīn.가능한 한 빨리 그에게 말해줘요. 걱정시키지 말고요.
- ，趁早。Wèn tí chū xiàn le, chèn zǎo jiě jué cái néng jiǎn shǎo sǔn shī.문제가 생겼으니 손실을 줄이려면 빨리 해결하세요.
- ，趁早。Xiǎng kǎo shàng hǎo dà xué, jiù yào chèn zǎo kāi shǐ nǔ lì.좋은 대학에 가고 싶다면 가능한 한 일찍 열심히 시작해야 해요.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.