超期 (chāo jī) — 기한을 초과하다; 연체되다 | tongtong 중국어 사전

뜻

동사로, 어떤 것이 마감일이나 기한을 넘겼음을 의미합니다 (프로젝트, 대출, 비자 등). 패턴 超期了 (연체됨) 또는 超期了 + 기간을 사용하여 초과된 시간을 나타냅니다.

동사

기한을 초과하다연체되다

예문

超期，。
Zhè ge xiàng mù chāo jī le, wǒ men xū yào jǐn kuài wán chéng.
이 프로젝트는 기한이 지났어요. 가능한 한 빨리 끝내야 해요.
超期。
Dài kuǎn chāo jī huì chǎn shēng lì xī.
대출이 연체되면 이자가 발생해요.
，超期。
Yóu yú cái liào yuán yīn, gōng qī chāo jī le yí gè yuè.
자재 문제로 공사 기간이 한 달 초과됐어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

期qī기한

超는 초과, 期는 기한을 뜻하므로, 超期은 허용된 시간을 넘기는 것을 나타내요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

走召超

뜻 부분形符xíngfú

走走zǒu달리다

소리 부분声符shēngfú

召

召zhào超chāo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

超는 ‘달리다’를 뜻하는 走와 발음을 나타내는 召이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

其

其qí期qī

지금도 같은 소리

원래 형태는 발음을 나타내는 ‘其’와 ‘해’를 뜻하는 ‘日’이 짝을 이루었어요. 관련된 다른 형태에서는 ‘日’이 ‘月’으로 바뀌었고, 이것이 나중에 ‘期’가 되었답니다.

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.