足不出户 (zú bù chū hù) — (성어) 실내에 머무르다; 집 밖으로 나가지 않다 | tongtong 중국어 사전

뜻

足不出户는 문자 그대로 '발이 문 밖으로 나가지 않는다'는 뜻으로, 집 밖으로 나가지 않고 집에 머무는 것을 의미하는 성어예요. 주로 악천후, 질병, 또는 현대의 원격 근무 때문에 사용해요.

성어

실내에 머무르다집 밖으로 나가지 않다

예문

足不出户，。
Xiàn zài hěn duō rén kě yǐ zú bù chū hù gōng zuò, yīn wèi kě yǐ yòng diàn nǎo.
요즘 많은 사람들이 컴퓨터를 쓸 수 있어서 집을 나가지 않고 일할 수 있어요.
，足不出户。
Yīn wèi tiān qì tài lěng, tā zhěng gè zhōu mò dōu zú bù chū hù.
날씨가 너무 추워서 그녀는 주말 내내 집에만 있었어요.
足不出户。
Wǎng shàng gòu wù ràng wǒ men zú bù chū hù jiù kě yǐ mǎi dào shì jiè gè dì de shāng pǐn.
온라인 쇼핑 덕분에 집을 나가지 않고도 전 세계의 상품을 살 수 있어요.

어원

이 단어의 한자

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

足는 원래 다리를 본뜬 형태로 만들어진 글자예요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

不의 원래 모습은 꽃의 꽃받침을 나타내는데, ‘아니오’라는 의미는 이 그림에서 유래한 것이 아니라 관련된 다른 글자에서 비롯되었어요.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

止止zhǐ발
凵凵kǎn동굴

出는 발을 의미하는 止와 동굴을 의미하는 凵이 합쳐져서 발이 동굴 밖으로 나오는 모습을 나타내요.

사물 자체를 그린 그림이 삼천 년에 걸쳐 몇 개의 획으로 닳아 남은 것.

이 어원은 번체자 戶의 것이며, 户는 그 간체자입니다.

번체자인 戶는 문의 절반을 그린 그림이에요. 간체자인 户는 나중에 생긴 축약형이라 원래의 구성 요소로 해석하면 안 돼요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 집과 주거 관용구와 숙어

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.