跋山涉水 (bá shān shè shuǐ) — 어렵고 긴 여정을 겪다 (종종 비유적으로 사용)

뜻

예문

• 为了到达那个偏远的村庄，他们跋山涉水走了三天。
  Wèi le dào dá nà ge piān yuǎn de cūn zhuāng, tā men bá shān shè shuǐ zǒu le sān tiān.
  그 외딴 마을에 도착하기 위해 그들은 사흘 동안 산과 강을 건너 여행했어요.
• 这个项目就像跋山涉水一样，充满了挑战。
  Zhè ge xiàng mù jiù xiàng bá shān shè shuǐ yí yàng, chōng mǎn le tiǎo zhàn.
  이 프로젝트는 마치 험난한 여정과 같아요 — 도전으로 가득 차 있어요.
• 老教授年轻时曾跋山涉水去各地收集民间故事。
  Lǎo jiào shòu nián qīng shí céng bá shān shè shuǐ qù gè dì shōu jí mín jiān gù shi.
  젊었을 때 그 교수는 민담을 수집하기 위해 여러 곳으로 고된 여행을 다녔어요.

어원