跑题 (pǎo tí) — 주제에서 벗어나다, 화제를 벗어나다 | tongtong 중국어 사전

뜻

분리 동사. 주제에서 벗어나거나 이야기를 엉뚱한 쪽으로 돌리다. 跑와 题 사이에 다른 요소 삽입 가능 (예: 跑远了题, 别跑题).

동사

주제에서 벗어나다화제를 벗어나다

예문

，跑题。
Wǒ men zài tǎo lùn zhòng yào wèn tí, qǐng nǐ bié shuō pǎo tí de huà.
우리는 중요한 문제를 논의 중이니 주제에서 벗어난 말은 하지 말아 주세요.
，。
Tā shuō zhe shuō zhe jiù pǎo yuǎn le tí, dà jiā dōu méi nài xīn tīng le.
그는 이야기하다가 점점 주제에서 많이 벗어나서 모두가 인내심을 잃었어요.
跑题，。
Zhè piān zuò wén wán quán pǎo tí le, lǎo shī yāo qiú chóng xiě.
이 에세이는 완전히 주제에서 벗어나서 선생님이 다시 쓰라고 하셨어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

跑pǎo달리기

题tí주제

跑는 달리는 걸 뜻하고 题는 주제를 의미하니, 跑题는 주제에서 벗어나는 상황을 가리켜요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

包

包bāo跑pǎo

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跑는 발을 나타내는 足와 발음을 나타내는 包이 결합된 글자예요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

이 어원은 번체자 題의 것이며, 题는 그 간체자입니다.

是頁題

뜻 부분形符xíngfú

頁頁yè머리

소리 부분声符shēngfú

是

지금도 비슷한 소리소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

题의 전통 형태인 題는 발음을 나타내는 是와 머리를 의미하는 頁이 결합된 글자로 '이마'를 뜻해요.

수록된 곳

의사소통 & 말하기

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.