跟前 (gēn qián) — (명사) 곁, 면전, 가까이 (사람이나 장소); (명사) 직전, 전날 (시간이나 사건)

뜻

跟前는 '바로 곁/바로 옆' (사람이나 장소) 또는 '직전/전날' (사건)을 뜻해요. 위치에서는 身边(사람 곁, 추상적) 및 面前(앞, 마주 봄)와 겹치지만, 跟前는 물리적 근접성을 나타낼 때 사용해요.

명사
곁면전가까이 (사람이나 장소)직전전날 (시간이나 사건)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 跟前。
    Tā gēn qián zhàn zhe yí gè xiǎo hái.
    그녀 곁에 아이가 서 있어요.
  • 跟前，。
    Wǒ jiā jiù zài xué xiào gēn qián, zǒu lù wǔ fēn zhōng.
    우리 집은 학교 바로 앞에 있어서 걸어서 5분이에요.
  • 跟前，。
    Kǎo shì gēn qián, tā měi tiān dōu fù xí dào hěn wǎn.
    시험 직전에 그는 매일 늦게까지 복습했어요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng수식 + 중심

앞부분이 뒷부분을 한정하여 어떤 종류의 것인지를 말해 줍니다.

跟gēn뒤꿈치
前qián앞

跟(뒤꿈치)와 前(앞)은 사람의 뒤꿈치 앞 공간을 나타내므로 ‘근처에’ 또는 ‘그 사람의 곁에서’라는 뜻이 돼요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
지금도 같은 소리

跟는 足(발)과 艮이 합쳐진 글자예요. 足 부분이 발과 관련된 의미를 나타내고, 艮이 소리를 내죠.

跟 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

옛 형태의 前는 止(발)과 舟(배)가 발이 배 위에서 앞으로 나아가는 모습을 나타냈지만, 현재의 前에서는 그 부분들이 짧아졌어요.

前 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 6HSK 2.0 레벨 6방향

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.