跟班 (gēn bān) — (v.o.) 정규 근무나 수업에 (견습생이나 조수로서) 참여하다 | tongtong 중국어 사전

뜻

跟班(gēn bān)은 다른 사람의 교대 근무나 수업에 견습생이나 조수로서 따라다닌다는 뜻의 동사-목적어 구문이에요. 보통 정규 근로자가 아닌, 스승을 따라다니는 학습자에게 사용돼요.

동사

(v.o.) 정규 근무나 수업에 (견습생이나 조수로서) 참여하다

예문

跟班。
Tā míng tiān yào qù gōng chǎng gēn bān.
그는 내일 공장에서 교대 근무에 합류할 거예요.
。
Tā gēn zhe lǎo shī fu gēn guò liǎng cì bān.
그는 스승과 함께 견습생으로 두 번 교대 근무에 참여했어요.
跟班，。
Zì cóng tā gēn bān yǐ hòu, xué dào le hěn duō dōng xī.
교대 근무에 참여하기 시작한 이후로 그는 많은 것을 배웠어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

跟gēn따라가다

‘跟’는 따라가는 것을 뜻하고 ‘班’은 교대나 반을 의미하니, 정해진 교대에 참여하는 상황을 말해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn跟gēn

지금도 같은 소리

跟는 足(발)과 艮이 합쳐진 글자예요. 足 부분이 발과 관련된 의미를 나타내고, 艮이 소리를 내죠.

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

珏珏jué옥 조각
刀刀dāo칼

班는 옥 조각을 뜻하는 珏와 그것을 자르는 칼인 刀가 결합한 모습을 나타내요.

수록된 곳

직업 및 일자리

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.