跟踪 (gēn zōng) — (동사) 미행하다, 추적하다, 뒤를 밟다 | TongTong 중국어 사전

뜻

跟踪 (gēnzōng)는 사람이나 차량을 미행/감시/추적하는 것을 의미하며, 종종 은밀하게 또는 시간을 두고 해요. 跟随('따라가다')보다 감시 중심이고, 追踪('흔적이나 단서를 추적/추구하다')보다 구체적이에요.

동사

미행하다추적하다뒤를 밟다

예문

跟踪。
Gǒu zài gēn zōng nà ge xiǎo tōu de qì wèi.
개가 도둑의 냄새를 따라가고 있어요.
GPS跟踪。
Wǒ men yòng GPS gēn zōng zhè liàng chē de xíng shǐ lù xiàn.
우리는 GPS를 사용해 이 차의 주행 경로를 추적했어요.
跟踪。
Jǐng fāng yǐ jīng gēn zōng tā hǎo jǐ tiān le.
경찰은 며칠째 그를 미행하고 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

跟gēn따르다

踪zōng발자국

跟(따르다)와 踪(발자국)이 합쳐져서 누군가의 발자국을 따라가는 것을 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

艮

艮gèn跟gēn

지금도 같은 소리

跟는 足(발)과 艮이 합쳐진 글자예요. 足 부분이 발과 관련된 의미를 나타내고, 艮이 소리를 내죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

宗

宗zōng踪zōng

지금도 같은 소리

踪은 발을 의미하는 足와 발음 zōng을 내는 宗을 짝지었어요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 HSK 2.0 레벨 6 중국어 빈출 단어 2000 중국어 빈출 단어 3000 중국어 빈출 단어 5000

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.