跟进 (gēn jìn) — 후속 조치를 취하다; (바로 뒤에서) 따르다

뜻

跟进는 진행 상황을 추적하거나 후속 조치를 취한다는 뜻이에요. 물리적으로 따라가는 것이 아니라 과정을 모니터링하고 진전시키는 데 초점을 맞춰요. 跟踪(몰래 따라다니다)과는 달라요.

동사
후속 조치를 취하다(바로 뒤에서) 따르다

예문

  • 跟进。
    Qǐng gēn jìn kè hù de fǎn kuì.
    고객의 피드백에 대해 후속 조치를 취해 주세요.
  • 跟进。
    Tā men zhèng zài gēn jìn shì chǎng biàn huà.
    그들은 시장 변화를 추적하고 있어요.
  • 跟进。
    Zhè jiàn shì xū yào jí shí gēn jìn.
    이 일은 제때 후속 조치가 필요해요.

어원

복합어
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng동사 + 보어

동작 뒤에 그 결과나 방향이 이어지는 것.

跟gēn따르다
进jìn전진하다

跟는 ‘따르다’를 뜻하고 进는 ‘전진하다’를 의미하니, 무언가가 앞으로 나아갈 때 그 뒤를 따르는 상황을 묘사해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú발
소리 부분声符shēngfú
艮
艮gèn跟gēn
지금도 같은 소리

跟는 足(발)과 艮이 합쳐진 글자예요. 足 부분이 발과 관련된 의미를 나타내고, 艮이 소리를 내죠.

跟 열기 →

뜻을 가진 두 개 이상의 부분을 합쳐 새로운 뜻을 만든 것.

이 어원은 번체자 進의 것이며, 进는 그 간체자입니다.

  • 辵辵chuò걷기
  • 隹隹zhuī짧은 꼬리를 가진 새

전통적인 형태인 進은 걷기를 의미하는 辵와 짧은 꼬리를 가진 새를 뜻하는 隹가 결합한 거예요. 그림으로 보면 새는 앞으로만 걸을 수 있으므로 앞으로 나아간다는 뜻이에요. 간체자인 进는 후대에 만들어진 축약형이에요.

进 열기 →
수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.