跨 (kuà) — (물리적) 건너다, 뛰어넘다; (비유) 아우르다, 걸치다 (분야, 영역, 경계)

뜻

跨 (kuà)는 힘차게 건너거나 가로지르는 기본 동사로, 주로 물리적인 걸음이나 단일 경계를 나타냄. 跨越은 越을 추가하여 장애물을 뛰어넘는 것을 강조하고, 越过와 穿越는 통과하거나 지나가는 것을 강조함.

동사
(물리적) 건너다뛰어넘다(비유) 아우르다걸치다 (분야, 영역, 경계)
헷갈리기 쉬운

예문

  • 。
    Tā yòng lì kuà guò le nà tiáo gōu.
    그는 애써 그 도랑을 건넜어요.
  • kuà Yuè le sān gè bù mén
    이 계획은 세 부서에 걸쳐 있어요.
  • 。
    Hěn duō dà gōng sī dōu kuà guó jīng yíng.
    많은 대기업이 국경을 넘어 사업을 운영해요.

어원

형성 문자
六书liùshū
形声xíngshēng

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú
足足zú
소리 부분声符shēngfú
夸
夸kuā跨kuà
지금도 같은 소리

왼쪽의 足는 발을 뜻해 걸음이나 성큼성큼 걷는 동작을 나타내고, 오른쪽의 夸가 소리를 내줘요.

수록된 곳
HSK 3.0 레벨 7-9HSK 2.0 레벨 6

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.