路程 (lù chéng) — (여행이나 장소 사이의) 이동 거리; (인생, 발전 등의) 과정 | tongtong 중국어 사전

뜻

路程은 (문자적 또는 비유적) 이동 거리에 초점을 맞춰요. 계획된 경로나 노선을 나타내는 路线과는 달라요. 这段 / 一段과 자연스럽게 어울려 '여정의 한 구간'을 나타내요.

명사

(여행이나 장소 사이의) 이동 거리(인생, 발전 등의) 과정

예문

路程。
Cóng shàng hǎi dào háng zhōu de lù chéng dà yuē liǎng bǎi gōng lǐ.
상하이에서 항저우까지의 거리는 약 200킬로미터예요.
路程，。
Zhè duàn lù chéng suī rán hěn duǎn, dàn fēng jǐng hěn měi.
이 구간은 짧지만 경치가 아름다워요.
路程。
Rén shēng de lù chéng chōng mǎn le tiǎo zhàn hé xī wàng.
인생의 여정은 도전과 희망으로 가득 차 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

联合liánhé병렬

뜻이 비슷하거나 반대인 두 부분을 같은 무게로 나란히 놓은 것.

程chéng여정

길과 여정이 합쳐져서 이동한 거리를 뜻해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

소리 부분声符shēngfú

各

各gè路lù

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

路는 足(발)와 各이 결합해 소리를 나타내요.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

禾呈程

뜻 부분形符xíngfú

禾禾hé곡물

소리 부분声符shēngfú

呈

呈chéng程chéng

지금도 같은 소리

程은 禾(곡물)와 발음이 chéng인 呈이 결합한 글자로, 측정을 의미해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 6 여행과 관광

HSK 6 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.