跳槽 (tiào cáo) — 직장을 옮기다; 이직 | tongtong 중국어 사전

뜻

문자적으로 '구유를 뛰어넘다'(가축이 사료 구유를 바꾸는 데서 유래), 현재는 직장을 옮기는 것을 뜻함. 물리적인 跳跃과 달리 비유적이며, 보통 더 나은 급여를 위해 직장을 떠남.

동사

직장을 옮기다이직

예문

跳槽。
Tā gāng tiào cáo dào yì jiā wài qǐ gōng zuò.
그는 방금 외국계 회사로 이직했어요.
跳槽。
Hěn duō rén wéi le gèng gāo de xīn shuǐ ér tiào cáo.
많은 사람들이 더 높은 급여를 위해 이직해요.
跳槽。
Pín fán tiào cáo kě néng huì yǐng xiǎng nǐ de jiǎn lì.
잦은 이직은 이력서에 영향을 줄 수 있어요.

어원

복합어

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn동사 + 목적어

동작과 그 대상이 한 단어로 합쳐진 것.

跳는 뛰다, 槽는 구유를 뜻하는데, 한 구유에서 다른 구유로 뛰어넘는 모습을 비유해서 직장을 바꾸는 걸 의미해요.

이 단어의 한자

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

뜻 부분形符xíngfú

足足zú발

소리 부분声符shēngfú

兆

兆zhào跳tiào

소리가 멀어졌음소리 부분은 이천 년 전의 단서입니다. 지금도 도움이 될 때가 많지만 늘 그렇지는 않습니다.

跳는 足(발)과 兆가 결합해 소리를 나타내요. 발 부분이 발로 하는 동작임을 알려주죠.

대부분의 한자(다섯 중 넷가량)가 이렇게 만들어졌습니다. 한 부분은 뜻을, 다른 부분은 소리를 암시합니다.

木曹槽

뜻 부분形符xíngfú

木木mù나무

소리 부분声符shēngfú

曹

曹cáo槽cáo

지금도 같은 소리

槽는 의미를 나타내는 木(나무)와 발음을 나타내는 曹를 사용해서 나무로 만든 통이나 용기를 표현해요.

수록된 곳

HSK 3.0 레벨 7-9 직업 및 일자리 직장과 사무실

HSK 7-9 단어를 더 둘러보거나 43,000단어 전체 사전을 검색해 봐요.