踢皮球 (tī pí qiú) — (문자 그대로) 공을 차는 놀이; 공을 차다; (비유적으로) 책임을 떠넘기다; 다른 사람에게 책임을 전가하다

뜻

예문

• 这个问题谁都不管，大家都在踢皮球。
  Zhè ge wèn tí shuí dōu bù guǎn, dà jiā dōu zài tī pí qiú.
  아무도 이 문제를 처리하려 하지 않아요; 모두가 책임을 떠넘기고 있어요.
• 他们踢了一个月的皮球，最后还是没解决。
  Tā men tī le yí gè yuè de pí qiú, zuì hòu hái shì méi jiě jué.
  그들은 한 달 내내 책임을 떠넘기기만 하고 여전히 해결하지 못했어요.
• 小时候我们常在巷子里踢皮球，玩得很开心。
  Xiǎo shí hou wǒ men cháng zài xiàng zi lǐ tī pí qiú, wán dé hěn kāi xīn.
  어렸을 때 우리는 골목에서 자주 공을 차며 놀았는데 정말 재미있었어요.