蹩脚 (bié jiǎ) — (상태 동사) 품질이 나쁜; 조잡한; 열등한; (상태 동사) 서투른; 어색한 (기술, 공연 등)

뜻

예문

• 这篇文章写得太蹩脚了，很多地方都说不通。
  Zhè piān wén zhāng xiě dé tài bié jiǎ le, hěn duō dì fāng dōu shuō bù tōng.
  이 글은 너무 형편없이 쓰여졌어요. 많은 부분이 전혀 말이 되지 않아요.
• 他的中文发音有点蹩脚，不过意思表达得还清楚。
  Tā de zhōng wén fā yīn yǒu diǎn bié jiǎ, bú guò yì si biǎo dá dé hái qīng chǔ.
  그의 중국어 발음이 좀 서툴지만, 그래도 뜻은 분명히 전달해요.
• 这些仿制品质量很蹩脚，一看就知道不是真货。
  Zhè xiē fǎng zhì pǐn zhì liàng hěn bié jiǎ, yí kàn jiù zhī dào bú shì zhēn huò.
  이 모조품들은 품질이 매우 형편없어요. 한눈에 진짜가 아니라는 것을 알 수 있어요.

어원